Note d’information relative au site web (ART. 13 D.L. n° 196/2003)


Cette note d’information décrit les modalités de gestion du site en référence au traitement des données personnelles des utilisateurs qui le consultent, ainsi que les pratiques en matière de traitement des données transmises par l’intéressé au titulaire par le biais de ce site. Cette note d’information est donnée en vertu de l’art. 13 du D.L. n° 196/2003 – Code en matière de protection des données personnelles à destination des personnes qui interagissent avec les services Internet de Mirage Granito Ceramico S.P.A., via Giardini Nord, 225, 41026 Pavullo n/F (Modène, Italie), N° TVA 00175990365, accessibles par voie télématique depuis l’adresse

http://www.miragecontest.com

correspondant à la page initiale du site officiel.
La note d’information vaut uniquement pour le présent site et non pour d’autres sites web éventuellement consultés par l’utilisateur par le biais d’un lien.
La note d’information s’inspire notamment de la Recommandation n° 2/2001 que les autorités européennes pour la protection des données personnelles, réunies au sein du Groupe institué par l’art. 29 de la directive n°95/46/CE, ont adopté le 17 mai 2001 pour faire ressortir certaines des conditions minimales pour la collecte des données personnelles en ligne, portant en particulier sur les modalités, les délais et la nature des informations que les titulaires du traitement doivent fournir aux utilisateurs lorsque ceux-ci se connectent à des pages web, indépendamment des buts de la connexion.

LE « TITULAIRE » DU TRAITEMENT

Suite à la consultation de ce site ou à l’inscription volontaire sur celui-ci, des données notamment sensibles ou susceptibles de révéler l’état de santé de personnes identifiées ou identifiables peuvent être traitées. Le « titulaire » du traitement est Mirage Granito Ceramico S.P.A., via Giardini Nord, 225, 41026 Pavullo n/F (Modène, Italie), N° TVA 00175990365.

LIEU DE TRAITEMENT DES DONNÉES

Les traitements liés aux services Internet de ce site ont lieu auprès du siège précité, ainsi que dans les sièges secondaires de Microcom Internet Solution, Via per Sassuolo 1614 41028 Serramazzoni (Modène, Italie), et sur des serveurs situés dans la ferme de serveurs de Microcom Internet Solution, Rue Kellermann, Roubaix, 59100 France.

Les données seront traitées par le Titulaire et gérées uniquement par du personnel technique et administratif en charge du traitement, ou par d’éventuelles personnes en charge d’opérations occasionnelles de maintenance, selon la finalité à atteindre d’après la requête de l’intéressé. Aucune donnée dérivant du service Internet ne sera diffusée. La liste des éventuels responsables du traitement est disponible auprès du titulaire et peut être demandée par courrier électronique à l’adresse privacy@mirage.it.

MODALITÉS DU TRAITEMENT

Les données personnelles sont traitées par des instruments automatisés pendant le temps strictement nécessaire à la réalisation des buts pour lesquels elles ont été collectées. Des mesures de sécurité spécifiques sont observées pour prévenir les pertes de données, utilisations illicites ou incorrectes et accès non autorisés, notamment le protocole de sécurité https pour certaines zones réservées du site et des applications et les protections contre des accès indésirables sur les serveurs et autres programmes de traitement utilisés. Les données personnelles fournies par les utilisateurs qui s’inscrivent ou transmettent des demandes d’envoi de matériel d’information (catalogues, lettres d’information, réponses à des questions, etc.) sont utilisées dans le seul but de délivrer la prestation ou le service demandé et ne sont communiquées à des tiers non nommés, chargés ou désignés responsables par le Titulaire, qu’en cas de nécessité pour la réalisation de ladite finalité (avec le consentement de l’intéressé).

TYPES DE DONNÉES TRAITÉES

Données de navigation

Pendant leur fonctionnement normal, les systèmes informatiques et les procédures logicielles préposées au fonctionnement de ce site Internet acquièrent des données personnelles transmises implicitement dans le cadre des protocoles de communication Internet. Ces informations ne sont pas collectées dans le but d’être associées à des personnes déjà identifiées mais, en les traitant et en les rapprochant de données détenues par des tiers, elles pourraient, de par leur nature, permettre d’identifier les utilisateurs.

Cette catégorie de données contient les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant le statut de la réponse donnée par le serveur (réussite, erreur, etc.) et d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.
Ces données sont utilisées dans le seul but de faire ressortir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et pour en contrôler le fonctionnement correct. Elles sont immédiatement supprimées après leur traitement. Les données sont susceptibles d’être utilisées pour l’établissement de responsabilités en cas d’éventuels délits informatiques commis aux dépens du site.
Des données à caractère personnel fournies volontairement par l’utilisateur peuvent également être traitées.
L’envoi facultatif, explicite et volontaire d’un courrier électronique aux adresses indiquées sur ce site entraîne l’acquisition de l’adresse de l’expéditeur, nécessaire pour répondre aux demandes, ainsi que des autres données personnelles éventuellement insérées dans le courrier. Des notes synthétiques spécifiques pourront progressivement être mentionnées ou affichées sur les pages du site affectées à certains services sur demande.

POLITIQUE EN MATIÈRE DE COOKIES

(Mesure de l’Autorité de contrôle du 8 mai 2014 publiée au JO n° 126 le 3 juin 2014, transposant la directive 2002/58/CE) 

L’utilisateur a la possibilité d’exprimer ses préférences quant à l’utilisation des cookies présents sur le site www.miragecontest.com (voir liste détaillée au paragraphe ci-dessous « types de cookies »), y compris en modifiant les réglages du/des navigateur/s, conformément aux instructions ci-après. L’utilisateur peut également choisir la « navigation anonyme », qui lui permet de naviguer sur internet sans enregistrer d’informations sur les sites, les pages visitées, d’éventuels mots de passe saisis et d’autres informations relatives aux paramètres.

Comment désactiver les cookies

Avertissement : suite à la désactivation par l’utilisateur de tous les types de cookies (y compris ceux techniques), certaines fonctionnalités du site pourraient être réduites ou devenir inaccessibles.

Google: Pour désactiver l’utilisation des cookies analytiques et empêcher Google Analytics de collecter les données de navigation, télécharger le composant disponible à partir du lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Pour désactiver l’utilisation des cookies par Google, consulter la page : http://www.google.com/settings/ads

Désactiver directement à partir du navigateur les types de cookies utilisés par le présent site : 

Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/it-it/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9
Opera: http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html
Safari: http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT
Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/  Activer et désactiver les cookies

En cas d’utilisation d’un navigateur internet ne figurant pas dans la liste ci-dessus, se reporter à la documentation ou au guide en ligne du navigateur utilisé pour obtenir plus d’informations.
Les utilisateurs sont informés que le Titulaire fait simplement office d’intermédiaire technique pour les liens indiqués dans ce document, et décline toute responsabilité en cas de modification.

COOKIES

Les cookies sont des séquences de texte de petite taille que les sites visités par l’utilisateur envoient à son terminal (habituellement au navigateur), où elles sont enregistrées puis retransmises à ces mêmes sites à la visite suivante de l’utilisateur. Outre les cookies, d’autres outils analogues (web beacon/web bug, clear GIF ou autres) permettant l’identification de l’utilisateur ou du terminal sont soumises à la règlementation de l’Autorité de contrôle.

Lors de la navigation sur un site, l’utilisateur peut également recevoir sur son terminal des cookies envoyés par des sites ou des serveurs web différents (dits « tiers »), sur lesquels peuvent se trouver des éléments (par ex. images, cartes, sons, liens spécifiques vers des pages d’autres domaines) présents sur le site visité par l’utilisateur.
Habituellement présents en grand nombre dans les navigateurs des utilisateurs et parfois avec une grande persistance dans le temps, les cookies sont utilisés pour différentes finalités : exécution de procédures d’authentification informatique, suivi de sessions, enregistrement d’informations relatives aux configurations spécifiques des utilisateurs accédant au serveur, etc. Pour plus d’informations sur les cookies, consulter le site www.allaboutcookies.org.
Aux fins de la règlementation correcte de ces dispositifs, ceux-ci doivent être distingués, dans la mesure où il n’existe pas de caractéristiques techniques qui les différencient les uns des autres, sur la base des finalités des utilisateurs. Le législateur est allé dans ce sens, en application des dispositions de la directive 2009/136/CE, réaffirmant l’obligation d’acquérir le consentement préalable et éclairé des utilisateurs quant à l’installation de cookies utilisés pour des finalités autres que celles simplement techniques (cf. art. 1, alinéa 5, lettre a, du D. L. du 28 mai 2012, n°69, portant modification de l’art. 122 du Code).

Plus d’informations sur les cookies utilisés par le site www.miragecontest.com

Lors de la visite du présent site, des cookies internes (générés et utilisés par le site sur lequel a lieu la navigation) et des cookies tiers (générés sur le site par des tiers) peuvent être déposés sur l’ordinateur ou sur un autre dispositif. La désactivation de certains cookies pourrait limiter les possibilités d’utilisation du site et empêcher l’utilisateur de bénéficier pleinement des fonctionnalités et des services proposés. Pour décider quels cookies accepter ou refuser, une description des cookies utilisés par www.miragecontest.com est indiquée ci-après.

Types de cookies

Cookies de navigation

Ces cookies garantissent la navigation et l’utilisation normales du site, et permettent la connexion entre le serveur et le navigateur de l’utilisateur. Ils permettent au site de fonctionner correctement et d’afficher les contenus sur le dispositif utilisé. Sans ces cookies, certaines des fonctionnalités demandées, par exemple la connexion au site ou la création d’un panier pour les achats en ligne, pourraient être indisponibles. Les cookies de navigation sont des cookies techniques nécessaires au fonctionnement du site.

Cookies fonctionnels

Ces cookies sont enregistrés dans l’ordinateur ou un autre dispositif. Selon la demande de l’utilisateur, ils enregistrent les préférences de l’utilisateur de façon à les lui rappeler par la suite, fournissant ainsi une navigation toujours meilleure et personnalisée dans le cadre du service ou de l’accès au présent site (ex. enregistrement de mot de passe dans les espaces réservés, enregistrement des produits du panier de façon à les retrouver lors de la prochaine session, mémorisation de la langue sélectionnée, affichage d’une vidéo, possibilité de commenter le blog, etc.). Les cookies fonctionnels ne sont pas indispensables au fonctionnement du site. Ils améliorent la qualité et l’expérience de navigation.

Cookies analytiques

Ces cookies collectent des informations sur les modalités d’utilisation du site par l’utilisateur, par exemple les pages le plus souvent visitées. Le présent site utilise les cookies tiers « Google Analytics », un service d’analyse statistique fourni et géré par Google qui permet d’analyser de façon anonyme les modalités de visite des utilisateurs. Les informations générées par le cookie relatives à l’utilisation du site (y compris l’adresse IP) sont transmises et déposées sur les serveurs de Google.

Adresses utiles pour une bonne compréhension de la politique de Google Analytics en matière de protection des données : 
- http://www.google.com/analytics/terms/it.html
- http://www.google.com/privacypolicy.html
Les cookies analytiques ne sont pas indispensables au bon fonctionnement du site.

Cookies de réseaux sociaux

Ces cookies permettent à un compte utilisateur d’un réseau social d’interagir avec le présent site. Ils ne sont pas indispensables au fonctionnement du site. L’utilisation la plus fréquente est liée au partage de contenus des réseaux sociaux. La présence de plug-in entraîne la transmission de cookies de et vers tous les sites gérés par des tiers. La gestion des informations collectées par des tiers est régie par les notes d’information correspondantes, auxquelles il convient de se reporter. Par souci de transparence et de commodité, les adresses internet des différentes notes d’information et des modalités de gestion des cookies sont indiquées ci-après.


Note d’information Facebook : https://www.facebook.com/help/cookies/
Facebook (configuration) : accéder à son compte personnel. Section protection des données personnelles.
Notes d’information Twitter : https://support.twitter.com/articles/20170514
Twitter (configuration) : https://twitter.com/settings/security
Note d’information Google+ :  http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/cookies/
Google+ (configuration) :  http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/managing/
Note d’information Pinterest : http://about.pinterest.com/it/privacy-policy
Pinterest (configuration) : https://www.pinterest.com/settings
Note d’information YouTube : http://it.youtube.com/it/privacy

Cookies fournissant des cartes interactives

Ces cookies permettent d’inclure des cartes interactives personnalisables dans le présent site. www.miragecontest.com utilise Google Maps pour fournir des informations détaillées sur la localisation de son site d’implantation (pour plus d’informations à ce sujet, consulter la politique de protection des données de Google, qui comprend également des informations sur les cookies de Google Maps http://www.google.co.uk/intl/it_IT/policies//).
Ce type de cookies n’est pas indispensable au fonctionnement du site.

CARACTÈRE FACULTATIF DE LA FOURNITURE DES DONNÉES

Excepté ce qui a été indiqué pour les données de navigation, l’utilisateur est libre de fournir ou non ses données personnelles. Au cas où elles ne seraient pas fournies, il pourrait néanmoins être impossible d’obtenir ce qui a été demandé.

Excepté ce qui a été indiqué pour les données de navigation, l’utilisateur est libre de fournir les données personnelles figurant dans les formulaires d’enregistrement/d’inscription (dont certains sont accompagnés d’une demande de consentement éclairé spécifique et séparée pour les traitements qui le requièrent) ou indiquées à travers des contacts avec Mirage Granito Ceramico S.p.A. pour demander l’envoi de matériel d’information ou d’autres communications (ex. la gestion des demandes personnelles de contact pour des devis ou des informations sur les services offerts par Mirage Granito Ceramico S.p.A.). L’envoi facultatif, explicite et volontaire d’un courrier électronique aux adresses indiquées sur ce site, ou à travers des formulaires de contact, entraîne l’acquisition de l’adresse de l’expéditeur, qui permet de répondre aux demandes, ainsi que des autres données personnelles éventuellement insérées dans le courrier.
Des notes synthétiques spécifiques et des demandes de consentement seront progressivement mentionnées ou affichées sur les pages du site affectées à certains services (ex. inscription à une lettre d’information, enregistrement, demande de services).
Au cas où elles ne seraient pas fournies, il pourrait néanmoins être impossible dans certains cas d’obtenir ce qui a été demandé.

DROITS DES PERSONNES CONCERNÉES

Les personnes auxquelles les données personnelles se réfèrent peuvent demander confirmation à tout moment que les données font ou ne font pas l’objet d’un traitement, d’en connaître le contenu et l’origine et d’en vérifier l’exactitude, demander leur intégration, leur mise à jour ou leur rectification (pour une information complète, voir l’art. 7 du D.L. n° 196/2003). En vertu de l’article précité, l’utilisateur est en droit de demander la suppression, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la législation, et de s’opposer à leur traitement pour des motifs légitimes. Les demandes sont à adresser à l’adresse physique du Titulaire du traitement, Mirage Granito Ceramico S.P.A., via Giardini Nord, 225, 41026 Pavullo n/F (Modène, Italie), N° TVA 00175990365, accessible par voie télématique depuis l’adresse www.miragecontest.com. ou par courrier électronique à l’adresse privacy@mirage.it.

Mirage Granito Ceramico S.P.A. maintient constamment à jour sa note d’information sur les données personnelles et en publie la version la plus récente sur Internet dans des délais opportuns, de sorte que toute modification soit immédiatement disponible pour tous les visiteurs. Pour mieux connaître ses droits, Mirage Granito Ceramico S.P.A. conseille de consulter le texte intégral de l’art. 7 du D.L. n° 196/03 (Droit d’accès aux données personnelles et autres droits).
Cette note d’information est sujette à mises à jour et décrit la « politique en matière de protection des données personnelles » de ce site.

Liste des responsables en matière de protection des données personnelles (art. 13 D.L. n° 196/2003)
La liste des responsables en matière de protection des données personnelles de l’entreprise Mirage Granito Ceramico S.P.A. est à disposition et pourra à tout moment être demandée par courrier électronique en écrivant à l’adresse privacy@mirage.it, conformément aux dispositions de l’art. 13, al. 1, lettre f, du « Code en matière de protection des données personnelles » (D.L. n° 196/03), afin de rendre disponibles et de faire connaître à tous les intéressés les responsables du traitement des données personnelles effectué par l’entreprise.